detail
Alma Mahler | Fünf Lieder
Gustav Mahler | Rückert-Lieder
Henry Duparc | liederen
Hector Berlioz | Les nuits d’été




Alma Mahler was een fantastisch componist erkende haar beroemde echtgenoot Gustav Mahler op zijn sterfbed. Na Gustav’s dood bleek ze zo kritisch dat ze veel van haar composities vernietigde. 

Alma Mahler | Vijf liederen | DE


De stille stad
In de tuin van mijn vader
Zwoele zomernacht
Bij jou is het vertrouwd
Ik wandel onder de bloemen


De stille stad

De stille stad

Fedor Leopold Dehmel (1863 - 1920)

Er ligt een stad in het dal
Een bleke dag verglijdt
Het zal niet lang meer duren
Voor er noch maan, noch sterren,
Slechts nacht aan de hemel staat.

Vanuit de bergen drukt
de nevel op de stad,
Er dringt geen dak, geen tuin, geen huis,
Zelfs geen geluid door zijn rook en
Nauwelijks een toren of brug.

Doch wanneer de wandelaar zich bedreigd voelt
Gaat er bij de grond een lichtje aan
En uit de rook en nevel
Begint een kindermond een loflied te zingen.


In de tuin van mijn vader

In de tuin van mijn vader


In mijn vaders tuin,
bloei op, mijn hart, bloei op
In mijn vaders tuin
stond een schaduwrijke appelboom
Zoete droom,
stond de een schaduwrijke appelboom

Drie blonde koningsdochters,
bloei op, mijn hart, bloei op,
Drie wonderschone meisjes
sliepen onder de appelboom
Zoete droom
sliepen onder de appelboom

De aller jongste schone,
bloei op, mijn hart, bloei op,
De aller jongste schone
knipperde en ontwaakte nauwelijks
Zoete droom,
knipperde en ontwaakte nauwelijks.

De tweede streek zich over het haar
bloei op, mijn hart, bloei op
De tweede streek zich over het haar
Zag de rode dageraad,
zoete droom,
zag de rode dageraad,

Zij sprak: horen jullie de trommels niet?
bloei op, mijn hart, bloei op!
Zij sprak: horen jullie de trommels niet?
helder door de schemerende droom
Zoete droom, zoete droom,
helder door de schemerende ruimte

Mijn liefste trekt de oorlog in,
bloei op, mijn hart, bloei op,
Mijn liefste komt weer terug uit de oorlog
En kust als overwinnaar de zoom van mijn kleed
Zoete droom,
En kust als overwinnaar de zoom van mijn kleed

De derde sprak en sprak héél zacht,
bloei op, mijn hart, bloei op
De derde sprak en sprak heel zacht:
Ik kus de zoom van het kleed van mijn geliefde
Zoete droom,
ik kus de zoom van het kleed van mijn geliefde.

In mijn vaders tuin,
bloei op, mijn hart, bloei op,
In mijn vaders tuin
staat een zonnige appelboom,
Zoete droom,
staat een zonnige appelboom.


Zwoele zomernacht

Zwoele zomernacht


Zwoele zomernacht, er staat geen ster
aan de hemel, in het weidse woud
zochten we elkaar diep in het donker
En we vonden elkaar.

Vonden elkaar in het wijde woud,
in de sterloze nacht,
Hielden elkaar vol verwondering in de armen
In de donkere nacht.

Was niet ons gehele leven
slechts een tasten, slechts een zoeken?
Waar in diens duisternis,
Liefde, viel jouw Licht.


Bij jou is het vertrouwd

Bij jou is het vertrouwd


Bij jou is het vertrouwd
In angstige uren als in vroegere dagen
kom je met een liefdesverklaring tot mij
Alleen niet zo luid!

Een klok slaat ergens
Buiten tussen de bloesemranken,
De avond krabt aan het venster,
Laat ons stil blijven,
Wij kennen elkaar als geen ander!


Ik wandel onder de bloemen

Ik wandel onder de bloemen


Ik wandel onder de bloemen
En bloei zelf mee
Ik wandel als in een droom
En wankel bij elke stap

O, hou me vast geliefde!
Dronken van liefde
val ik aan je voeten
En de tuin is vol geluiden…




Zaterdag 9 september 2017

Ellen Pieterse en Frank Fahner op met Zwoele Zomernachten in de Kapel op ’t Rijsselt, Mettrayweg 25, Eefde